Odločilni trenutek: past ali ključ za razumevanje Henrija Cartier-Bressona - prestavljeno

Predavanje ob razstavi Henrija Cartier-Bressona
Agnès Sire, umetniška vodja Fundacije HCB

Cankarjev dom Literatura in humanistika Odločilni trenutek: past ali ključ za razumevanje Henrija Cartier-Bressona - prestavljeno

Na tem svetu ni ničesar, kar ne bi imelo svojega odločilnega trenutka.
kardinal de Retz

The decisive moment: Citat iz spominov kardinala de Retza služi kot epigraf uvodnega besedila Henrija Cartier-Bressona k umetnikovi prvi večji knjigi fotografij Images à la Sauvette, ki jo je leta 1952 izdal založnik Tériade. Tedaj se Cartier-Bresson ni zavedal kakšen pomen bo pojem pozneje prevzel.

Vse od ameriške izdaje dela, za katero je založba Simon & Schuster želela udarnejši naslov, je pojem »odločilnega trenutka« skorajda neločljivo povezan z imenom Henrija Cartier-Bressona.
Tako uveljavljen koncept in njegovo zmotno razumevanje vodita v nekoliko izkrivljeno, vsekakor pa pretirano poenostavljeno videnje Cartier-Bressonovega dela.

Agnès Sire
umetniška vodja
Fundacija HCB

a trap or an acme,
for the understanding of Henri Cartier-Bresson