Odprtje festivala Literature sveta Fabula – Ljubljana:
Colum McCann

Ljubljansko odprtje festivala Literature sveta – Fabula bo zaznamovalo gostovanje Columa McCanna, enega najvidnejših sodobnih irskih pisateljev in glasnika humanistične literature našega časa. Avtor, rojen v Dublinu in danes delujoč v New Yorku, je znan po svojem liričnem in globoko sočutnem slogu ter močni literarni domišljiji, s katero prepleta resnične osebe in zgodovinske dogodke.

V središču večera bo eden ključnih romanov zadnjih let, Apeirogon (2020), najodmevnejše McCannovo delo, uvrščeno v širši izbor za Bookerjevo nagrado. Knjiga temelji na resnični zgodbi Izraelca Ramija Elhanana in Palestinca Basama Aramina, očetov, ki po nasilni smrti svojih hčera izbereta pot dialoga, prijateljstva in javnega pričevanja za mir. Namesto sovraštva in maščevanja se odločita za vztrajanje v bližini – kljub bolečini, ki je ni mogoče preseči.

Roman je zgrajen iz 1001 kratkega fragmenta, ki se mozaično vračajo k njuni zgodbi, obenem pa širijo pogled na palestinsko-izraelski konflikt, zgodovino, spomin in etiko pripovedovanja. Naslov apeirogon – geometrijski lik z neskončnim številom stranic – postane metafora za neštete perspektive bolečine, izgube in človečnosti. McCann s prepletom dokumentarne natančnosti in literarne inovativnosti ustvarja delo, ki odpira prostor sočutja in razmisleka tam, kjer se dialog zdi nemogoč.

Večer bo združeval branje izbranih odlomkov ter pogovor o prehajanju med pričevanjem in fikcijo, o etičnih okvirih pripovedovanja resničnih zgodb ter o tem, kako literatura lahko vzpostavi prostor srečanja tudi v svetu, zaznamovanem z razklanostjo in nasiljem.

Dogodek bo tolmačen v slovenščino, kratko bralno interpretacijo odlomkov bo pripravil Muhamed Kulauzović.