Kdo neki tam piše:
John Philips, Jonathan Lewis, Erica Johnson Debeljak

Moderira: Selma Skenderović

John Phillips je bil rojen v St. Ivesu na Cornwallu in živi v Zglavnici. Objavil je naslednje knjige: Language Is, What Shape Sound, Heretic, Shape of Faith in Language Being Time. Njegova najnovejša izdaja je Concrete. Nekatere njegove pesmi so bile prevedene v slovenščino, srbščino, nemščino in arabščino.

Jonathan Lewis je ameriški pesnik. Je avtor knjige Babel On, zmagovalec natečaja Lines + Stars Mid-Atlantic Chapbook Series. Lewis je tudi urednik revije Federal Poet, prejemnik štipendije Komisije za umetnost in humanistiko v Washingtonu ter prejemnik nagrade zlati haiku. Njegove pesmi so objavljene v številnih publikacijah, med njimi v Berkeley Poetry Review, Beltway Poetry Quarterly, Hawai’i Review, Icelandic Review, Northern Virginia Review, Orbis, the Washington Writers Publishing House Anthology in the Washington Post. Trenutno živi v Ljubljani.

Erica Johnson Debeljak ima za slovensko pisateljico nenavaden življenjepis. Rodila se je v San Franciscu v Kaliforniji, leta 1981 se je preselila v New York, kjer je diplomirala na Univerzi Columbia in Univerzi v New Yorku, leta 1993 pa se je preselila v Slovenijo, da bi se poročila s pesnikom Alešem Debeljakom. Med njenimi knjigami sta Devica, kraljica, vdova, prasica (2021), ki je takoj postala uspešnica in prejela nagrado za knjigo leta na 37. Slovenskem knjižnem sejmu, ter Saj grem samo mimo: Razglednice Aleša Debeljaka (2018). Nazadnje je objavila roman Samo seks (2025). Piše v angleščini, njena dela pa so prevedena v slovenščino. Je članica Društva slovenskih pisateljev in mednarodnega PEN. Živi in dela v Ljubljani. 

Selma Skenderović (2001) je magistrska študentka slovenščine in primerjalne književnosti, prevajalka, predsednica Mladega PEN Slovenije in urednica revije Mentor. Kot najmlajša avtorica je pri 19 letih zmagala na Festivalu mlade literature Urška 2020. Leto pozneje je izšel njen kratkoprozni prvenec Zakaj molčiš, Hava?, ki je bil preveden v več jezikov. V letih 2020 in 2021 je dobila nagrado blisk za najboljšo pesem. Javna agencija Republike Slovenije za knjigo jo je leta 2022 z njenim knjižnim prvencem izbrala za projekt Readers of Europe, istega leta je bila nominirana za nagrado mira, njena knjiga pa za najboljši literarni prvenec, leta 2023 je na knjižnem sejmu v Sarajevu prejela nagrado za najboljšo mlado avtorico. Leta 2024 je pri Cankarjevi založbi izšel njen roman In če vsi pozabijo. JAK je leta 2025 roman izbrala za prevajanje na 15. mednarodnem prevajalskem seminarju slovenske književnosti. 
 

Projekt poteka v sodelovanju Cankarjevega doma in Kulturnega centra Danilo Kiš, nevladnega zavoda, ki deluje v javnem interesu na področju kulture.