Amira Medunjanin

Trajanje: 90 minut

Nekateri glasovi ne potrebujejo prevoda. Nagovorijo nas tam, kjer se stikajo hrepenenje, ljubezen, izguba in spomin – v prostoru čustev, ki ne poznajo meja jezika ali kulture. Med takšne glasove sodi Amira Medunjanin, ena najizrazitejših interpretinj sevdaha, glasbene tradicije Bosne in Hercegovine, ki jo z izbrano občutljivostjo, umetniško drznostjo in izjemno izrazno močjo približuje občinstvu po vsem svetu.

Amira Medunjanin v svoji glasbi ohranja bistvo sevdaha, a ga hkrati osvobaja časovnih in slogovnih omejitev. Njena interpretacija tradicionalnih pesmi ni zgolj poustvarjanje glasbene dediščine, temveč njena nenehna odkrivanje in preoblikovanje. V njenem glasu se prepletajo nežnost in silovitost, melanholija in notranja moč, intimna izpovednost in univerzalna čustvena razsežnost. Vsaka pesem postane zgodba o človeku, njegovih hrepenenjih, neizrečenih željah in ljubezni, ki se jim ni mogoče preprosto odpovedati.

Sevdah je namreč veliko več kot glasbena zvrst. Kot je zapisal glasbeni publicist Kim Burton, zanj v angleščini ni ene same ustreznice, čeprav se mu po pomenu še najbolj približa beseda yearning – hrepenenje. Podobno kot španski duende in portugalski saudade tudi sevdah nosi več pomenov: ljubezen, brezupno in neskončno ljubezen, željo, ki ljubimca izmenično hladi in razvnema kakor malarija ter ga nikoli povsem ne zapusti. Predvsem pa je način življenja in pripoved, ki skozi pesem pripoveduje svojo lastno zgodbo.