16 Jul 21:00

Mala terasa sredi Ljubljane: Svet’ večer (Heilig Abend)

A Small Terrace in the Midst of Ljubljana
Music, theatre, cabaret and everything in between…
Every Tuesday, Wednesday and Thursday between 30 June and 23 July

Translated and directed by: Samo M. Strelec
Cast: Nataša Barbara Gračner, Vlado Novak
Nataša Barbara Gračner and Vlado Novak in a crime story that, hopefully, is not a mirror of our time.
A story about an individual, individual freedom and the state.
Performed in Slovenian.

Heilig Abend (Christmas Eve) deals with the relationships between an individual and the system, freedom and control, as well as the fear and hope that perhaps things are not what they seem.

Daniel Kehlmann, born in 1975, is a German-language author of both Austrian and German nationality. Kehlmann drew inspiration for Heilig Abend from High Noon, a western by Fred Zinnemann, the Edward Snowden arrest and November 2015 Paris attacks.

A Christmas Eve charged with convivial atmosphere, embraces full of festive cheer. However, reality rears its ugly head in another corner of life. A man and a woman keep glancing at their watches as the tension between them mounts. A nerve-racking story gradually unfolds, thrilling the audiences with its universal resonance and acute sense of urgency.

 

 

 

Heilig Abend is a well-devised piece. Whilst structured as an intrigue, the rising action and denouement reveal such complexity that the questions what, when, how and, primarily, whether at all, are asked slowly, and the answers are neither straight nor clear.

 

Nataša Barbara Gračner, Vlado Novak
Nataša Barbara Gračner, member of the Slovenian National Theatre SNG Drama since 1998, is recipient of eight Borštnik Best Actor Awards, as well as, inter alia, the Prešeren Fund Award and the Sever Award for notable achievements in acting.
Vlado Novak, retired member of the Slovenian National Theatre SNG Drama Maribor, is recipient of the Borštnik Ring (2014), six Borštnik Best Actor Awards and the Prešeren Fund Award…

 

In accordance with the decree of the Government of the Republic of Slovenia adopted due to altered epidemiological conditions face masks or other face coverings are mandatory in indoor public spaces regardless of social distance.

Mala terasa sredi Ljubljane: Svet’ večer (Heilig Abend)

16 Jul 21:00
Show more

EUR 10
Discounts: set of 4 tickets: 10 % discount; set of 6 tickets: 15 % discount; 12 or more tickets: 20 % discount

5% discount on online purchases cd-cc.si

23 Jul 21:00

Mala terasa sredi Ljubljane: Piaf, Edith Piaf: Vesna Pernarčič

A Small Terrace in the Midst of Ljubljana
Music, theatre, cabaret and everything in between…
Every Tuesday, Wednesday and Thursday between 30 June and 23 July

Directed by: Tijana Zinajić
Dramaturg: Andrej Jaklič
Costume and set design: Jasna Vastl
Music Director: Žare Prinčič
Lighting design: Igor Remeta
Sound design: Matej Pernarčič

Performed by:
Edith: Vesna Pernarčič Žunić
Pianist: Joži Šalej
Production: KD Gledališče EU enigma ustvarjanja

 
Nobody could fail to notice her.
Nobody could imitate her.
Nobody can forget her.
Her name was Edith Piaf.
 

It seems the icon of Edith Piaf has lodged itself firmly in people’s consciousness: a gentle, fragile girl who rose from street singer to soul-stirring chanteuse. Nobody could have sung as beautifully and uniquely as Edith without not only having glimpsed but also tasted the dark side of life. The saying “only those who have endured hell can speak of paradise” undeniably applies to Edith.

The production was selected to compete in the 2004 Maribor Theatre Festival (Borštnikovo srečanje), where award-winning Vesna Pernarčič Žunić received the Best Actor Prize.

Vesna Pernarčič
Vesna first began performing professionally in her third year at the Ljubljana Academy of Theatre, Radio, Film and Television as Mirandolina in P. Turrini’s Die Wirtin directed by Samo Strelec (ZATO Theatre, Ptuj). After graduation, she joined the acting ensemble of the Slovenian Permanent Theatre in Trieste. After three years, she became member of the Prešeren Theatre Kranj, where her first role was that of Micka in Županova Micka (The Mayor’s Daughter) directed by V. Taufer. She is currently member of the Prešeren Theatre Kranj.

Selected awards: žlahtna komedijantka (awarded to actors in Slovenian comedy, 2019, 2012, 2007, 2005), Best Actor Award at the Maribor Theatre Festival (2018, 2004), Prešeren Fund Award (2014)
 

 

In accordance with the decree of the Government of the Republic of Slovenia adopted due to altered epidemiological conditions face masks or other face coverings are mandatory in indoor public spaces regardless of social distance.

Mala terasa sredi Ljubljane: Piaf, Edith Piaf: Vesna Pernarčič

23 Jul 21:00
Show more

EUR 10
Discounts: set of 4 tickets: 10 % discount; set of 6 tickets: 15 % discount; 12 or more tickets: 20 % discount

5% discount on online purchases cd-cc.si

22 Jul 21:00

Mala terasa sredi Ljubljane: Roya Quartet

A Small Terrace in the Midst of Ljubljana
Music, theatre, cabaret and everything in between…
Every Tuesday, Wednesday and Thursday between 30 June and 23 July

Petra Horvat, soprano saxophone
Weronika Partyka, alto saxophone
Betka Bizjak Kotnik, tenor saxophone
Jovana Joka, baritone saxophone

Programme:
Rihards Dubra, Lux aeterna (2003)
György Ligeti, Six Bagatelles, for wind quintet (1953), arr. Fabio Oehrli
Guillermo Lago,  Ciudades (Cities, from 2011)
Sarajevo
Addis Ababa
Montevideo
Augustín Rodríguez, Juco (2019)
Oliwia Abravesh, Historie z oddali (Stories from Afar, 2017)
 
Established in 2013, Roya Quartet is a unique group of female saxophonists united in their love for classical saxophone and chamber music-making. Driven by the desire to present the very best of the classical saxophone repertoire to wider audiences, theirs is a musicianship of the highest quality.
Natives of Slovenia, Croatia and Poland, the musicians draw on a rich assortment of music genres, traditions, heritages and values. The quartet’s work rests on promoting Slovenian, Croatian and Polish composers. Up until now, they have performed the works of the Croatian composers Margareta Ferek-Petrić, Berislav Šipuš and Zvjezdan Ružić, Slovenian composers Nina Šenk and Zvezdana Novaković and Polish composers Dariusz Przybylski, Anna Maria Huszcza and Oliwia Wronikowska. Roya contributed recordings for the following albums: Nina Šenk’s Art, Anna Maria Huszcza’s wydziwiAnka and Zvezdana Novaković’s Slovena Voices.

Through a variety of projects, Roya are searching for different music genres and forms of expression. This crystallized as their annual Ladies Night event, a project that in June 2016 featured a special take on tango, with the musicians of the Quatro por Tango ensemble. The excellent arrangements for bandoneon, piano, violin, double bass and the saxophone quartet were arranged by the Argentinian composer Fernando Muslera. The compositions of the legendary Astor Piazzolla were revived in a new guise. In June, 2017 they presented Village Ladies, a project inspired by traditional music in collaboration with composers from Croatia, Poland and Slovenia and the singer and composer Zvezdana Novaković.

An amalgam of different temperaments and individual charismas, Roya have been conquering the hearts of audiences at home and abroad.

 

In accordance with the decree of the Government of the Republic of Slovenia adopted due to altered epidemiological conditions face masks or other face coverings are mandatory in indoor public spaces regardless of social distance.

Mala terasa sredi Ljubljane: Roya Quartet

22 Jul 21:00
Show more

EUR 10
Discounts: set of 4 tickets: 10 % discount; set of 6 tickets: 15 % discount; 12 or more tickets: 20 % discount

5% discount on online purchases cd-cc.si

15 Jul 21:00

Mala terasa sredi Ljubljane: Jazz Ladies

A Small Terrace in the Midst of Ljubljana
Music, theatre, cabaret and everything in between…
Every Tuesday, Wednesday and Thursday between 30 June and 23 July

Natalija Tumpej, vocals
Taja Božič, piano
Nina Merkoci, saxophone
Petra Trobec, double bass
Nina Korošak Serčič, drums

Jazz Ladies – a group of five young women united in their love for jazz music. The Ladies have been enchanting the audiences with their interpretations and adaptations of compositions ranging through the 1960s to the present day. In addition to jazz standards, their repertoire also includes Latin American music and songs entered for the Slovenska popevka song contest.

The music-making of these academy-trained, seasoned and unparalleled artists has been delighting listeners in packed venues at home and abroad; at gala evenings, events and festivals. Their authentic, playful and scintillating performances take club audiences on a nostalgic journey to the era of smoke-filled American jazz venues.


In accordance with the decree of the Government of the Republic of Slovenia adopted due to altered epidemiological conditions face masks or other face coverings are mandatory in indoor public spaces regardless of social distance.
 

Mala terasa sredi Ljubljane: Jazz Ladies

15 Jul 21:00
Show more

EUR 10
Discounts: set of 4 tickets: 10 % discount; set of 6 tickets: 15 % discount; 12 or more tickets: 20 % discount

5% discount on online purchases cd-cc.si

Today
14 Jul 21:00

Mala terasa sredi Ljubljane: Počeni škafi

A Small Terrace in the Midst of Ljubljana
Music, theatre, cabaret and everything in between…
Every Tuesday, Wednesday and Thursday between 30 June and 23 July

Marjeta Prudič, vocals, piano
Matevž Zlatnar, trumpet
Andraž Gnidovec, trombone
Jakob Grčman, guitar
Nejc Klun, double bass
Jernej Juren, washboard

Počeni škafi are the illegitimate child of American hot swing and French chanson that grew up in the streets of Ljubljana without parental supervision. The musicians’ lives, loves and relationships have inspired an assortment of self-penned compositions released on two albums: Stroj za sušenje solz and Dunaj. In addition to performing – the band have a knack for adapting, listening and getting under your skin.
 

 

In accordance with the decree of the Government of the Republic of Slovenia adopted due to altered epidemiological conditions face masks or other face coverings are mandatory in indoor public spaces regardless of social distance.

Mala terasa sredi Ljubljane: Počeni škafi

14 Jul 21:00
Show more

EUR 10
Discounts: set of 4 tickets: 10 % discount; set of 6 tickets: 15 % discount; 12 or more tickets: 20 % discount

5% discount on online purchases cd-cc.si

Past event
9 Jul 2020 21:00

Mala terasa sredi Ljubljane: Urška Centa & Zvezdana Novakovič: Eno balado, prosim!

A Small Terrace in the Midst of Ljubljana
Music, theatre, cabaret and everything in between…
Every Tuesday, Wednesday and Thursday between 30 June and 23 July

Urška Centa, dance, vocals, clapping
Zvezdana Novaković, vocals, harp, electronics

Blending music, dance and storytelling, Eno balado, prosim! (A Ballad, Please!) intertwines the traditions of Slavic cultures and flamenco.

Stories interspersed with ballads bring together vocalist, harpist and versatile artist Zvezdana Novaković and Urška Centa, flamenco dancer and performing artist. The deeply expressive duo’s engrossing and skin-rippling repertoire of songs, musical settings of conversations, rhythms and melodies is imbued with Slavic character, Balkan culture and flamenco. Sound morphs into movement and gives birth to soulful, irrepressible dance that hits every member of the audience right in the viscera.

Zvezdana Novaković is a Slovenian artists exploring the outer edges of her musical and performative expression. Searching for the resonant voices of the open throat technique, Zvezdana has delved into Slavic and Balkan folk song traditions. She has worked with authentic singers from Bulgaria, Belarus, Serbia, Bosnia, Poland, Croatia and Slovenia.

Basing her work on flamenco, versatile Slovenian dancer Urška Centa informs it with different cultural idioms, both contemporary dance and music styles and folk traditions. In exploring sound and movement, Urška creates space for the establishment of flamenco as a free and utterly personal vehicle of expression.
 

 

In accordance with the decree of the Government of the Republic of Slovenia adopted due to altered epidemiological conditions face masks or other face coverings are mandatory in indoor public spaces regardless of social distance.

Mala terasa sredi Ljubljane: Urška Centa & Zvezdana Novakovič: Eno balado, prosim!

9 Jul 2020 21:00
Show more

EUR 10
Discounts: set of 4 tickets: 10 % discount; set of 6 tickets: 15 % discount; 12 or more tickets: 20 % discount

5% discount on online purchases cd-cc.si

Past event
8 Jul 2020 21:00

Mala terasa sredi Ljubljane: Duo Dendrocopos

A Small Terrace in the Midst of Ljubljana
Music, theatre, cabaret and everything in between…
Every Tuesday, Wednesday and Thursday between 30 June and 23 July

Jan Čibej, Luka Poljanec, percussion

In April 2017, on the initiative of their professor and mentor Simon Klavžar, young percussionists Jan Čibej and Luka Poljanec rose to the challenge of taking part in the prestigious International Percussion Competition taking place triennially in Luxembourg and open to percussion duos, trios and quartets. In February 2018, by winning both the Jury Prize and the Audience Prize, the Dendrocopos Duo were the competition’s incontestable laureates. In March 2018, taking part in the Svirél International Music Competition, the Duo won the Golden Plaque in the category of chamber groups and performed at the concluding concert featuring ten finalists.

They both started playing percussion at an early age and have since achieved a lot of success as soloists in many competitions. During their studies, Jan and Luka actively participated in various summer academies and attended many masterclasses where they worked with world-renowned percussionists.

Regularly playing national and international venues, they performed in Pleven, Bulgaria, at the “Katya Popova Laureate Days” festival, at the Radford University in Virginia, USA, gave four concerts under the auspices of Jeunesses Musicales Slovenia in Braslovče, the Slovenian Philharmonic Hall in Ljubljana, in Celje and in Murska Sobota. One of their most memorable experiences is the joint performance with the Drumartica percussion duo in the Philharmonie Luxembourg, celebrating the 30th anniversary of the IPCL competition.

 

In accordance with the decree of the Government of the Republic of Slovenia adopted due to altered epidemiological conditions face masks or other face coverings are mandatory in indoor public spaces regardless of social distance.

Mala terasa sredi Ljubljane: Duo Dendrocopos

8 Jul 2020 21:00
Show more

EUR 10
Discounts: set of 4 tickets: 10 % discount; set of 6 tickets: 15 % discount; 12 or more tickets: 20 % discount

5% discount on online purchases cd-cc.si

Past event
7 Jul 2020 21:00

Mala terasa sredi Ljubljane: M. U. G. Trio

A Small Terrace in the Midst of Ljubljana
Music, theatre, cabaret and everything in between…
Every Tuesday, Wednesday and Thursday between 30 June and 23 July

Marko Brdnik, accordion
Uroš Rakovec, guitar
Gašper Peršl, drums
For lovers of genre-bending musical escapade

 

Marko Brdnik, Uroš Rakovec and Gašper Peršl have built promising careers as soloists, chamber and studio musicians. They play (also together) in various Slovenian and international award-winning avant-rock, jazz, etno-jazz, etc. bands. They write music (also together) for different theatre performances, dance shows and films.

 

As an accordion and guitar duo Brdnik and Rakovec have recorded Leta, an album that has garnered praise for its singular sound, “a release of the highest calibre that easily ranks alongside some of the most acclaimed performers in this genre and is cut out for the world’s most prestigious venues.
Andrej Predin, Slovenske novice


 

 

The album – although made by well-known musicians – will undoubtedly come as a major revelation for lovers of genre-bending musical escapades.
Mario Batelić, Radio Študent

Brdnik and Rakovec masterfully steer clear of stereotypes commonly associated with bands foregrounding the accordion and guitar. While Leta’s eleven compositions display a pronounced Mediterranean and South American (melancholy) sensitivity, the two musicians freely inform it with other motifs, ideas not commonly found in similar genres. What has emerged is a sophisticated album that caters to music appreciators, but whose poetic lyricism will also appeal to less discerning listeners.
Goran Kompoš, Mladina

The MUG Trio was formed in 2019. The band’s new self-penned compositions will be recorded and released in September.

 

In accordance with the decree of the Government of the Republic of Slovenia adopted due to altered epidemiological conditions face masks or other face coverings are mandatory in indoor public spaces regardless of social distance.

Mala terasa sredi Ljubljane: M. U. G. Trio

7 Jul 2020 21:00
Show more

EUR 10
Discounts: set of 4 tickets: 10 % discount; set of 6 tickets: 15 % discount; 12 or more tickets: 20 % discount

5% discount on online purchases cd-cc.si

Past event
1 Jul 2020 21:00

Mala terasa sredi Ljubljane: Bojan Gorišek, piano

A Small Terrace in the Midst of Ljubljana
Music, theatre, cabaret and everything in between…
Every Tuesday, Wednesday and Thursday between 30 June and 23 July

Programme:
Arvo Pärt, For Alina
Philip Glass, Metamorphosis II; Wichita Vortex Sutra; Etude, selection


Bojan Gorišek (1962) graduated from the Academy of Music in Ljubljana under Prof. Aci Bertoncelj and completed his studies with Herbert Henck in Cologne, Germany. He has worked with a variety of conductors, composers and performers (Luciano Berio, Vinko Globokar, Henri Dutilleux, George Crumb, Jane Manning, Irena Grafenauer, John-Edward Kelly, David Harman, Walter Proost, Zagreb Saxophone Quartet, Les Percussions de Strasbourg...).

He has performed throughout Europe (Germany, Italy, Finland, France, Netherlands, Spain, Austria, Portugal, Switzerland, Sweden, United Kingdom,…), Russia, USA, South America and China, in some of the most prominent venues in the world, including Musikverein (Vienna), Vatroslav Lisinski (Zagreb), Cankarjev dom (Ljubljana), Tiergarten Kirche (Berlin), Cite Internationale Des Arts (Paris), Opera Comique (Paris), Nybrokajen (Stockholm), Louisville Concert Hall (Louisville), Merkin Hall (New York), Steinway Hall (New York), Kennedy Center (Washington), Teresa Carreno Concert Hall (Caracas), Teatro Colon (Bogota), Beijing Concert Hall (Beijing), Musicora (Paris), Midem (Cannes), Philharmonic Hall (Voronezh), Rector's Palace (Dubrovnik), Henry Wood Hall (London).

He recorded Erik Satie’s complete piano opus (10 CDs), George Crumb’s complete opus for piano and two pianos (4 CDs), and Charles Ives’ Concord-Sonata for Dutch label Blaricum Music Group (Audiophile Classics series), for which he was the exclusive recording artist between 1993 in 2000, as well as Erik Satie’s works for the British label LTM Recordings and Philip Glass’ Solo Piano and The Complete Piano Etudes (1-20) (3CDs) for the Dutch label Sound Factory/Factory of Sounds.

He received the Golden Bird Award in 1986, the Prešeren Fund Award for creativity in the field of music in 2006 and the Zupančič Award for exceptional creations in the fields of art and culture in 2019. He has been professor of chamber music at the Academy of Music in Ljubljana since 2007.

 

In accordance with the decree of the Government of the Republic of Slovenia adopted due to altered epidemiological conditions face masks or other face coverings are mandatory in indoor public spaces regardless of social distance.

 

Mala terasa sredi Ljubljane: Bojan Gorišek, piano

1 Jul 2020 21:00
Show more

EUR 10
Discounts: set of 4 tickets: 10 % discount; set of 6 tickets: 15 % discount; 12 or more tickets: 20 % discount

5% discount on online purchases cd-cc.si

Past event
30 Jun 2020 21:00

Mala terasa sredi Ljubljane: Teo Collori & Mario Babojelič

A Small Terrace in the Midst of Ljubljana
Music, theatre, cabaret and everything in between…
Every Tuesday, Wednesday and Thursday between 30 June and 23 July

Teo Collori and Mario Babojelič both attended the Carinthian State Conservatory in Klagenfurt. Working together for the past ten years, their repertoire includes self-penned compositions and covers of pop songs from the treasury of Balkan pop hits that have not yet been played on the acoustic guitar.

Mala terasa sredi Ljubljane: Teo Collori & Mario Babojelič

30 Jun 2020 21:00
Show more

EUR 10
Discounts: set of 4 tickets: 10 % discount; set of 6 tickets: 15 % discount; 12 or more tickets: 20 % discount

5% discount on online purchases cd-cc.si

© Cankarjev dom

Cookies   Production: ENKI