Kdo neki tam piše

Moderirata: Selma Skenderović in Biljana Žikič

15. 9. 2026 – Stanislava Chrobakova Repar in Aljoša Pužar, moderira Selma Skenderović 
15. 10. 2026 – Natalija Milovanović in Tanja Božić, moderira Biljana Žikić 
16. 11. 2026 – Igor Divjak in Irena Urbič, moderira Biljana Žikić 
17. 12. 2026 – Zlatko Kraljić, Sefadin Korać in Ismet Bekrić, moderira Selma Skenderović (bosanščina)
 

Nadaljujemo z odmevnim ciklom pogovornih večerov Kdo neki tam piše: pogovori o priseljenski književnosti, ki smo ga uspešno začeli leta 2025.
Medtem ko je sodobna priseljenska literatura drugod po svetu že močno razvit žanr, ki pomembno prispeva k razvoju večkulturne stvarnosti ne le deklarativno, temveč tudi v resnici, se pri nas tovrstna tematika v literaturi razvija počasi in le v drobcih,« je zapisala literarna zgodovinarka Aleksandra Gačić. Po ugotovitvah Maruše Mugerli je v Sloveniji leta 2008 živelo več kot sto dvajset priseljenskih avtorjev in avtoric, predvsem iz republik nekdanje skupne države. Zadnja leta pa se v Slovenijo priseljuje vse več pisateljev in pisateljic z drugih delov sveta. 

Kakšne so razmere za ustvarjanje v Sloveniji, kako dobijo objave, v katerem jeziku pišejo, ali se udeležujejo osrednjih literarnih večerov in festivalov v Sloveniji, kako gledajo na priseljensko književnost in podelitev literarnih nagrad pri nas in podobno, se bomo z obojimi pogovarjali na literarnih srečanjih Kdo neki tam piše. Avtorica in voditeljica cikla pogovornih večerov je Selma Skenderović. 

Selma Skenderović (2001) je magistrska študentka slovenščine in primerjalne književnosti, prevajalka, predsednica Mladega PEN Slovenije in urednica revije Mentor. Kot najmlajša avtorica je pri 19 letih zmagala na Festivalu mlade literature Urška 2020. Leto pozneje je izšel njen kratkoprozni prvenec Zakaj molčiš, Hava?, ki je bil preveden v več jezikov. V letih 2020 in 2021 je dobila nagrado blisk za najboljšo pesem. Javna agencija Republike Slovenije za knjigo jo je leta 2022 z njenim knjižnim prvencem izbrala za projekt Readers of Europe, istega leta je bila nominirana za nagrado mira, njena knjiga pa za najboljši literarni prvenec, leta 2023 je na knjižnem sejmu v Sarajevu prejela nagrado za najboljšo mlado avtorico. Leta 2024 je pri Cankarjevi založbi izšel njen roman In če vsi pozabijo. JAK je leta 2025 roman izbrala za prevajanje na 15. mednarodnem prevajalskem seminarju slovenske književnosti. 

Projekt poteka v sodelovanju Cankarjevega doma in Kulturnega centra Danilo Kiš, nevladnega zavoda, ki deluje v javnem interesu na področju kulture. 
Posnetki dogodkov iz leta 2025 so dostopni na YouTube kanalu Kulturnega centra Danilo Kiš: https://www.youtube.com/@kulturnicenterdanilokis 
Cikel pogovorov podpira Mestna občina Ljubljana.

*Naslov cikla pogovorov o priseljenski književnosti je prevzet iz naslova članka »Kdo neki tam piše? V Frankfurt brez priseljenskih avtorjev in avtoric iz nekdanje skupne države« avtorice Biljane Žikić, ki je bil objavljen na MMC RTV SLO 5. oktobra 2023. 

Dvorana Alme Karlin, brezplačlne vstopnice